Lafaz di Mahkamah Syariah

Majistret membenarkan reman tujuh hari.

Aisyah duduk di bangku awam di belakang kamar mahkamah majistret pada pagi Ahad itu dan melihat Mikhail dibawa masuk, berbaju lokap ungu, tangannya bergari di hadapan. Dia kelihatan letih, tetapi tegak. Dia tidak mencari sesiapa di bangku awam. Hanya ketika dia dibawa keluar, matanya bertembung dengan mata Aisyah. Sesaat sahaja. Kemudian pintu tertutup.

Nordin keluar dari kamar itu dengan jubahnya terlipat di lengan.

"Tujuh hari, Syah. Pegawai penyiasat minta empat belas. Aku lawan." Dia menggosok tengkuk. "Mereka tak ada apa-apa bukti dia curi dokumen. Semua yang dia serahkan kepada polis datang dari rumah dia sendiri, dari telefon nenek dia sendiri. Laporan balas tu cuma nak beli masa. Nak tunjuk kepada orang ramai yang anak Tan Sri pun penjenayah."

"Aku boleh jumpa dia?"

"Esok, waktu lawatan di lokap Dang Wangi. Aku akan ada di situ. Harith pun."

* * *

Bilik lawatan di lokap itu sempit dan berbau cat lama. Ada sebuah meja besi, empat buah kerusi plastik, dan sebuah tingkap kecil berjeriji di dinding atas. Seorang anggota polis berdiri di sisi pintu.

Mikhail dibawa masuk dan duduk bertentangan dengan Aisyah. Nordin dan Encik Harith duduk di hujung meja.

Lama tiada siapa yang bersuara.

"Saya dah baca surat Encik," kata Aisyah akhirnya.

Mikhail mengangguk. Matanya tidak lepas dari wajah Aisyah, seolah-olah cuba membaca jawapan di situ sebelum ia diucapkan.

"Encik kata, kalau saya mahu dilepaskan, cukup saya beritahu." Aisyah menarik nafas. "Jadi saya nak beritahu sekarang. Lepaskan saya."

Mikhail tidak bergerak. Hanya rahangnya yang mengeras sedikit.

"Tapi Encik kena dengar sebabnya dulu," sambung Aisyah, lebih perlahan. "Saya tak minta dilepaskan sebab saya nak pergi. Saya minta dilepaskan sebab saya tak tahu lagi sama ada saya di sisi Encik kerana memilih, atau kerana saya dah biasa berada di situ. Kerana hutang ayah saya. Kerana kertas yang saya tandatangan di serambi masjid." Suaranya bergetar. "Saya nak tahu jawapannya. Dan saya tak boleh tahu selagi saya masih terikat."

Mikhail memandangnya lama. Kemudian, perlahan-lahan, dia tersenyum. Senyuman yang letih dan sedih, tetapi juga lega.

"Itu jawapan paling jujur yang pernah saya dengar, Aisyah."

Dia tidak memanggilnya Cik.

Dia menoleh kepada Nordin dan Encik Harith. "Encik berdua jadi saksi."

Kedua-dua lelaki itu mengangguk. Encik Harith menanggalkan cermin matanya dan mengelapnya, walaupun cermin itu tidak kotor.

Mikhail meletakkan kedua-dua tangannya di atas meja besi. Tangan itu tidak bergari lagi, tetapi pergelangannya masih berbekas merah.

"Aisyah Humaira binti Haris," katanya dengan suara yang jelas dan tidak tersekat. "Aku ceraikan engkau dengan talak satu."

Bilik kecil itu sunyi. Hanya dengung kipas di siling yang kedengaran.

Aisyah tidak menangis di situ. Dia menunggu sehingga dia keluar dari bilik lawatan itu, keluar dari pekarangan balai, dan masuk ke dalam kereta Pak Ngah. Baru air matanya jatuh, dan dia tidak cuba menahannya.

Pak Ngah tidak bertanya apa-apa. Dia cuma menghulurkan sekotak tisu dari tempat duduk hadapan, lalu memandu dengan perlahan.

* * *

Dua minggu berikutnya berlalu dengan perlahan dan pantas sekali gus.

Reman Mikhail dilanjutkan tujuh hari lagi. Aisyah memberi keterangan kepada pasukan ASP Rosli tentang dokumen dari Raub, sehingga tengah malam, dua hari berturut-turut. Pak Amsyad dibawa ke Kuala Lumpur untuk memberi keterangannya sendiri, ditemani Encik Harith. Polis membuka semula fail kemalangan di jambatan lama Kuala Lipis.

Pada hari Jumaat minggu kedua, berita itu keluar di semua akhbar. Tan Sri Rashdan dituduh di Mahkamah Sesyen Kuantan atas tiga pertuduhan memalsukan dokumen tanah. Gambarnya keluar dari kamar mahkamah, bertongkat, dikerumuni wartawan, terpampang di muka depan. Siasatan tentang malam banjir itu masih berjalan.

Pada petang Ahad, laporan balas terhadap Mikhail diklasifikasikan sebagai tiada tindakan lanjut. Dia dibebaskan tanpa sebarang pertuduhan.

Dia tidak pulang ke Bukit Tunku.

Saya tumpang di rumah Pak Ngah di Ampang buat sementara, tulisnya dalam mesej kepada Aisyah malam itu. Tak manis saya balik ke rumah itu selagi Aisyah di sana. Kita bukan suami isteri lagi. Mak ada untuk temankan Aisyah. Esok kita jumpa di mahkamah syariah.

Aisyah membaca mesej itu berkali-kali. Lelaki itu baru keluar dari lokap selepas dua minggu. Rumahnya sendiri cuma dua puluh minit dari situ. Tetapi dia masih memikirkan adab.

* * *

Kompleks Mahkamah Syariah Wilayah Persekutuan terletak di Jalan Duta, tidak jauh dari mahkamah sivil tempat Mikhail dibawa untuk reman dua minggu sebelumnya. Bangunannya besar, berkubah, dengan lantai marmar yang sejuk dan ruang menunggu yang dipenuhi kerusi panjang.

Aisyah tiba pukul lapan setengah pagi Isnin. Dia berbaju kurung hitam dan bertudung labuh yang sedondon. Datin Mariam menemaninya, membaca Yasin dengan suara perlahan sepanjang perjalanan.

Mikhail sudah ada di ruang menunggu, duduk di hujung bangku yang paling jauh. Dia berbaju Melayu kelabu. Wajahnya lebih kurus daripada dua minggu lalu, dan janggutnya belum dicukur rapi. Encik Harith dan Nordin duduk di sebelahnya.

Mereka saling memandang dari jauh. Mikhail mengangguk sekali. Aisyah membalasnya.

Di sebelah Aisyah, seorang perempuan muda berbaju kurung biru menangis perlahan-lahan sambil memangku seorang bayi. Aisyah tidak bertanya apa-apa. Tetapi dia menghulurkan tisu, dan perempuan itu menyambutnya dengan senyuman kecil.

Pukul sembilan setengah, nama mereka dipanggil.

* * *

Hakim Syarie itu seorang lelaki separuh umur berjubah hitam dan berkopiah putih, dengan suara yang tenang dan jelas. Dia membaca fail di hadapannya sebelum mengangkat muka.

"Ini permohonan pengesahan lafaz cerai di luar mahkamah. Pihak-pihak hadir?"

"Hadir, Yang Arif."

Hakim itu bertanya kepada Mikhail dahulu. Bila lafaz itu diucapkan? Di mana? Apakah lafaznya, perkataan demi perkataan? Siapa yang menjadi saksi? Mikhail menjawab setiap soalan dengan ringkas dan tepat.

Kemudian Nordin dan Encik Harith dipanggil. Kedua-duanya mengesahkan lafaz itu, satu demi satu.

Kemudian hakim memandang Aisyah.

"Puan, saya perlu bertanya satu soalan yang peribadi. Puan boleh menjawab dengan jujur, tanpa rasa malu. Sejak akad nikah sehingga hari lafaz cerai itu, adakah Puan dan suami Puan pernah bersekedudukan sebagai suami isteri?"

Aisyah menjawab dengan suara yang tenang. "Tidak pernah, Yang Arif. Kami tinggal sebumbung, tetapi di bilik yang berasingan. Ada perjanjian bertulis tentang perkara itu, dan saksinya ada."

Hakim memandang Mikhail. "Encik setuju dengan keterangan itu?"

"Setuju, Yang Arif."

Hakim itu mencatat sesuatu, kemudian meletakkan pennya.

"Berdasarkan keterangan pihak-pihak dan saksi, mahkamah mengesahkan bahawa lafaz talak satu oleh Mikhail Iskandar bin Rashdan terhadap Aisyah Humaira binti Haris adalah sah, dan berlaku sebelum persetubuhan. Oleh itu Puan tidak perlu menjalani tempoh iddah. Talak ini talak bain. Jika kedua-dua pihak bersetuju untuk bersama semula, perlu ada akad nikah yang baharu, dengan wali, saksi dan mas kahwin yang baharu."

Dia memandang Mikhail di atas cermin matanya.

"Encik, separuh mas kahwin yang disebut ketika akad dahulu adalah hak Puan. Dan Encik juga didenda lapan ratus ringgit kerana melafazkan cerai di luar mahkamah tanpa kebenaran. Encik faham?"

"Faham, Yang Arif."

Di bangku belakang, Aisyah terdengar Nordin cuba menahan ketawa dan gagal.

Hakim itu menutup fail, kemudian memandang mereka berdua sekali lagi. Suaranya menjadi lebih lembut.

"Saya sudah duduk di kerusi ini hampir dua puluh tahun. Kebanyakan pasangan yang datang ke kamar ini tidak sanggup duduk sebangku, apatah lagi memandang muka satu sama lain." Dia berhenti sebentar. "Saya tak tahu cerita kamu berdua. Tapi kalau jalan kamu bertemu semula, pastikan kali ini kamu yang memilihnya. Bukan orang lain."

* * *

Di luar kamar mahkamah, di koridor yang panjang itu, Mikhail berhenti dua langkah dari Aisyah. Tidak terlalu dekat, tidak terlalu jauh. Datin Mariam dan Encik Harith berundur sedikit, memberi ruang tanpa diminta.

"Aisyah."

"Encik Mikhail."

Dia tersenyum mendengar panggilan itu. "Kita dah tak terikat dengan perjanjian lagi. Tak perlu Encik."

"Saya belum tahu nak panggil apa," kata Aisyah jujur.

Mikhail mengangguk, seolah-olah itu jawapan yang dapat diterimanya.

"Saya nak minta izin satu perkara," katanya. "Bukan daripada Aisyah. Daripada ayah Aisyah. Saya nak ke Kuala Lipis minggu ini, dan berjumpa Tuan Haris dengan cara yang betul. Kali ini bukan untuk menuntut hutang."

Aisyah memandangnya lama. Dadanya berdebar, dan dia tidak cuba menyembunyikannya.

"Datanglah," katanya. "Tapi ayah saya yang akan menjawab. Bukan saya."

"Saya tahu."

Telefon di dalam beg Aisyah bergetar. Dia hampir tidak mempedulikannya. Kemudian dia ternampak nama di skrin. Hospital Sri Az-Zahra.

"Puan Aisyah?" Suara jururawat Nurul kedengaran bergetar, seperti menahan tangis. "Puan, kakak Puan... Puan Aminah dah buka mata. Dia sedar. Betul-betul sedar."

Koridor itu seolah-olah senyap.

"Dia... dia boleh bercakap?"

"Sepatah, Puan. Tadi dia sebut satu nama." Nurul ketawa kecil di celah tangisnya. "Harith."

Aisyah menoleh. Encik Harith berdiri tiga langkah di belakangnya. Dia sudah mendengar nama itu, dan wajahnya seolah-olah tidak percaya. Cermin mata tebalnya hampir terlepas dari tangan.

"Puan, Dr. Suraya minta Puan datang secepat mungkin."

"Saya datang sekarang."

* * *

Pak Ngah sudah menghidupkan enjin sebelum mereka sampai ke tangga mahkamah. Aisyah dan Datin Mariam masuk ke Mercedes itu. Mikhail memandu kereta Encik Harith, dengan Nordin di belakang dan Encik Harith di sebelahnya, kerana tangan Encik Harith menggeletar terlalu teruk untuk memegang stereng.

Dua buah kereta itu bergerak ke selatan, satu di belakang yang lain, melalui lebuh raya yang sesak dengan lori dan kereta orang yang ke tempat kerja.

Di tempat duduk belakang, Aisyah memegang tangan Datin Mariam. Bibirnya bergerak tanpa suara, mengulang perkataan yang sama.

Alhamdulillah. Alhamdulillah. Alhamdulillah.

Pagi tadi, dia masuk ke mahkamah syariah sebagai isteri orang, dan keluar sebagai perempuan yang bebas. Beberapa minit kemudian, kakaknya yang tidur tujuh tahun membuka mata dan menyebut nama lelaki yang setia menunggunya.

Satu pintu tertutup. Satu pintu lain terbuka. Dan di antara kedua-dua pintu itu, Aisyah tidak lagi berdiri sebagai isteri sesiapa, atau sebagai jaminan hutang sesiapa. Dia berdiri sebagai seorang adik, seorang anak dan seorang peguam. Seorang perempuan yang buat pertama kali dalam hidupnya bebas memilih.

Di luar tingkap, awan mendung di atas Seremban mula berarak pergi. Langit di belakangnya biru pucat.